《戏题草树》

张说唐代

忽惊石榴树，远出渡江来。
戏问芭蕉叶，何愁心不开。
微霜拂宫桂，凄吹扫庭槐。
荣盛更如此，惭君独见哀。

翻译

忽然惊讶地发现，那株石榴树竟远涉江水来到此地。我轻抚芭蕉舒展的新叶打趣道：你何必总将心事层层紧裹？你看初霜正亲吻宫墙边的桂树，秋风已扫过庭院苍老的槐枝。草木尚有枯荣更迭的宿命，唯独你仍怜惜这份盛极而衰的寂寞，倒教我生出几分愧意了。