《观荷叶露珠》

齐己唐代

霏微晓露成珠颗，宛转田田未有风。
任器方圆性终在，不妨翻覆落池中。

翻译

清晨的露水微微泛起，凝成一颗颗晶莹的珠子，荷叶层层叠叠，仿佛还没迎来风的轻抚。它们随性而生，形状可方可圆，但本性始终不变，即使被翻来覆去地抛洒到池塘中，也依然保持自己的本质。