《翡翠》

齐己唐代

水边飞去青难辨，竹里归来色一般。
磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩。

翻译

水边飞去的鸟儿身影轻盈，青色的羽毛在远处难以分辨；从竹林中归来时，它们的羽色看起来都差不多。在这宁静的自然里，猛禽们请收起利喙和锐目，不要互相伤害，因为此时此刻，洁白的鸥鸟与高雅的鸿鹤正悠然自得地栖息在沙滩上，共享和平。