《谢徽上人见惠二龙障子,以短歌酬之》

齐己 唐代
我见苏州昆山金城中,金城柱上有二龙。
老僧相传道是僧繇手,寻常入海共龙斗。
又闻蜀国玉局观有孙遇迹,盘屈身长八十尺。
游人争看不敢近,头觑寒泉万丈碧。
近有五羊徽上人,闲工小笔得意新。
画龙不夸头角及须鳞,只求筋骨与精神。
徽上人,真艺者。
惠我双龙不言价,等闲不敢将悬挂。
恐是叶公好假龙,及见真龙却惊怕。

翻译

我在苏州昆山的金城中看到,城中有柱子上雕刻着两条龙。老人们传说这是古代名匠僧繇的手笔,他平时常入海中与龙争斗。又听说四川成都玉局观中有孙遇留下的龙图,那龙盘旋蜿蜒,身长竟达八十尺。游客争相观看却不敢靠近,只敢低头望着寒潭深处,碧绿幽深,有万丈之深。
最近还听说五羊有一位叫徽上的高僧,擅长小幅画作,笔法新颖,富有意趣。他画龙不重在龙的头角、须鳞等表面细节,而是在于龙的筋骨与神韵。这位徽上人,真是一位艺术大家。
他送我两幅龙画,从不开价,也不轻易赠人,一般人连挂都不敢挂出来。只怕是像古时候那个叶公,嘴上说喜欢龙,可等到真龙出现时,却吓得惊慌失措。