《啄木》

齐己唐代

啄木啄啄，鸣林响壑。
贪心既缘，利嘴斯凿。
有朽百尺，微虫斯宅。
以啄去害，啄更弥剧。
层崖豫章，耸干苍苍。
无纵尔啄，摧我栋梁。

翻译

啄木鸟啄树的声音，清脆地回荡在树林与山谷之间。它沿着树干上下寻找食物，那张利嘴不停地凿击树皮。原本只有小小的蛀虫藏在树里，可它的啄食反而让树木的伤口越来越多、越来越重。
高高的山崖上，古树枝干挺拔苍茫，本是栋梁之材，不要让你这张贪嘴随意啄食，否则终有一天，参天大树也会被毁于一旦。