《还人卷》

齐己 唐代
李白李贺遗机杼,散在人间不知处。
闻君收在芙蓉江,日斗鲛人织秋浦。
金梭札札文离离。
吴姬越女羞上机。
鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映馀霞辉。
仙人手持玉刀尺,寸寸酬君珠与璧。
裁作霞裳何处披,紫皇殿里深难觅。

翻译

李白的诗篇和李贺的才华,如同织布机上的锦绣,散落在人间,却无人知晓它们的确切所在。听说你将这些珍宝收藏在芙蓉江畔,每日与鲛人一同在秋浦织就美丽的图案。金梭穿梭,织出的花纹繁复而美丽,连吴地的女子和越国的佳人都自愧不如,不敢上机织布。鸳鸯在烟雾中沐浴,鸾凤在空中飞翔,澄澈的江水在晨曦中映照着余晖,景色如画。仙人手持玉制的刀尺,一寸一寸地为你裁剪出珠光宝气的衣裳。这些霞裳该披在何处呢?在紫皇的宫殿深处,它们难以寻觅,仿佛隐藏在天界的秘密之中。