《赠持《法华经》僧》

齐己 唐代
众人有口,不说是,即说非。
吾师有口何所为,莲经七轴六万九千字,日日夜夜终复始。
乍吟乍讽何悠扬,风篁古松含秋霜。
但恐天龙夜叉乾闼众,pg塞虚空耳皆耸。
我闻念经功德缘,舌根可算金刚坚。
他时劫火洞燃后,神光璨璨如红莲。
受持身心苟精洁,尚能使烦恼大海水枯竭。
魔王轮幢自摧折,何况更如理行如理说。

翻译

人们都有嘴巴,不说对的,就说错的。我的师父有口又能做什么呢?他日日夜夜、从早到晚,一遍又一遍地诵读《妙法莲华经》,全经共有七卷,六万九千多个字。时而轻声吟诵,时而高声讽咏,声音悠扬动人,就像风吹竹林、古松摇曳,带着深秋的寒意。
我担心天上飞龙、夜叉、乾闼婆等诸天神众,会塞满天空,个个竖起耳朵倾听。我曾听说,诵经有大功德,能让人舌根坚固如金刚。将来劫火燃遍天地之时,诵经的神光会如红莲绽放,明亮璀璨。
只要身心清净虔诚,持之以恒地修行,便能令烦恼的大海干涸枯竭。连魔王的轮宝和幢旗都会自行摧毁断裂,更何况依正理去行、依正法去说呢?