《湘妃庙》

齐己 唐代
湘烟濛濛湘水急,汀露凝红裛莲湿。
苍梧云叠九嶷深,二女魂飞江上立。
相携泣,凤盖龙舆追不及。
庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。
黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水。

翻译

湘江的烟雾弥漫,江水湍急,岸边的露水凝结在红色的莲花上,显得湿润而沉重。苍梧山的云层重叠,九嶷山深处幽暗,两位女子的魂魄在江边徘徊,仿佛在寻找什么。她们相拥而泣,华丽的凤盖龙舆却无法追上她们的脚步。
庙宇荒废,松树腐朽,猩猩在枝头啼叫,竹笋般的新芽从台阶的裂缝中迸发,整个地基都在倾斜。黄昏时分,阴风从岸边吹起,一弯新月如眉般升起,映照在宽阔的江水上,显得格外清冷。