《石竹花》

齐己 唐代
石竹花开照庭石,红藓自禀离宫色。
一枝两枝初笑风,猩猩血泼低低丛。
常嗟世眼无真鉴,却被丹青苦相陷。
谁为根寻造化功,为君吐出淳元胆。
白日当午方盛开,彤霞灼灼临池台。
繁香浓艳如未已,粉蝶游蜂狂欲死。

翻译

石竹花在庭院中绽放,映照着石头,红藓自然呈现出离宫般的色彩。一两枝花儿初次迎着风儿微笑,像猩猩的血泼洒在低矮的草丛中。常常感叹世人的眼光无法真正鉴赏,反而被画作所误导。谁能探寻到造物主的奇妙功绩,为你揭示出那淳朴的本源?正午时分,花儿在阳光下盛开,红霞般的光辉洒在池台上。浓郁的香气和艳丽的花朵仿佛永无止境,引得粉蝶和蜜蜂疯狂飞舞,几乎要为之沉醉。