《读李白集》

齐己 唐代
竭云涛,刳巨鳌,搜括造化空牢牢。
冥心入海海神怖,骊龙不敢为珠主。
人间物象不供取,饱饮游神向悬圃。
锵金铿玉千馀篇,脍吞炙嚼人口传。
须知一一丈夫气,不是绮罗儿女言。

翻译

翻腾的云海如波涛汹涌,我剖开巨鳌的身体,搜尽天地造化的奥秘,仿佛将虚空都掏得干干净净。我静心潜入深海,连海神也为之惊惧,骊龙不敢再守护它的明珠。人间的景象已不足以成为我创作的素材,我饱饮灵感,在神仙的园囿中遨游。我写下千余篇华美珍贵的诗文,像脍炙人口的美味一样被人们争相传诵。要知道,每一篇都充满男儿豪气,绝非那些穿绮罗衣裳的儿女柔情之语。