《夏云曲》

齐己 唐代
红嵯峨,烁晚波,乖龙慵卧旱鬼多。
爞爞万里压天堑,飏雷电光空闪闪。
好雨不雨风不风,徒倚穹苍作岩险。
男巫女觋更走魂,焚香祝天天不闻。
天若闻,必能使尔为润泽,洗埃氛。
而又变之成五色,捧日轮,将以表唐尧虞舜之明君。

翻译

夕阳映照下,山峰红艳高耸,晚霞在水波中闪烁。懒散的龙儿躺在干旱的大地上,旱魃四处横行。炽热的气息弥漫万里,仿佛压垮了天际的屏障,雷电在空中闪烁,却无雨落下。风不吹拂,雨不降临,天空像是化作了一块险峻的岩石,令人望而生畏。
男巫女觋们四处奔走,祈求神灵,焚香祷告,然而苍天似乎听不见他们的祈求。若是上天能听见,必定会赐予甘霖,洗净尘埃,让大地恢复生机。不仅如此,还能将这一切化作五彩斑斓的景象,托起太阳的光辉,以此象征唐尧虞舜那样的明君盛世。
这篇文字描绘了一幅干旱中的困境与期盼,既有对自然的敬畏,也有对明君的向往。