《移居西湖作二首》

齐己 唐代
火云阳焰欲烧空,小槛幽窗想旧峰。
白汗此时流枕簟,清风何处动杉松。
残更正好眠凉月,远寺俄闻报晓钟。
只待秋声涤心地,衲衣新洗健形容。
官园树影昼阴阴,咫尺清凉莫浣心。
桃李别教人主掌,烟花不称我追寻。
蜩螗晚噪风枝稳,翡翠闲眠宿处深。
争似出尘地行止,东林苔径入西林。

翻译

火红的云彩像烈焰一样快要烧到天空,小窗边的幽静地方让人想起旧日的山峰。这时满身汗水湿透了枕头和竹席,清凉的风从哪里吹动了杉树和松林呢?夜深人静时正适合在凉月之下安睡,远处的寺庙忽然传来报晓的钟声。只等秋天的声音洗去心中的尘埃,新洗过的僧衣让身体也显得更加健朗。官家园林的树影白天里浓荫重重,近在咫尺的清凉却无法洗涤内心。桃李花果不让我来掌管,烟花般的美景也不合我的心意。蝉在傍晚安静地停在枝头,鸟儿在深处悠闲地栖息。还不如远离尘世,自由自在地行走,东林的小路通向西林深处。