《谢人自钟陵寄纸笔》

齐己 唐代
故人犹忆苦吟劳,所惠何殊金错刀。
霜雪剪栽新剡硾,锋铓管束本宣毫。
知君倒箧情何厚,借我临池价斗高。
词客分张看欲尽,不堪来处隔秋涛。

翻译

老朋友依然记得我当年苦吟诗句的辛劳,他赠予我的礼物,比那金错刀还要珍贵。他用霜雪般的技艺,精心剪裁出新的剡硾,那锋利的笔锋,原本就是宣毫所制。我知道他倾囊相赠的情谊何等深厚,借我临池挥毫,这份情谊更是价值连城。如今词客们纷纷离散,眼看就要各奔东西,我不禁感到心中难舍,因为我们之间隔着那秋日的波涛,难以再相见。