《中秋十五夜寄人》

齐己 唐代
高河瑟瑟转金盘,喷露吹光逆凭栏。
四海鱼龙精魄冷,五山鸾鹤骨毛寒。
今宵尽向圆时望,后夜谁当缺处看。
何事清光与蟾兔,却教才小少留难。

翻译

高河里河水哗哗流淌,金盘似的月亮缓缓转动,露水从月光中洒落,仿佛轻风吹过栏杆。四海之中的鱼龙也感到寒意,它们的精气神都冷了下来;五山上的鸾鸟仙鹤,连骨头和羽毛都透着凉意。
今晚人们都会望着圆圆的月亮,尽情欣赏;可明晚它缺了一角时,还有谁会去关注呢?为什么这清丽的月光与那可爱的玉兔,偏偏才刚出现就匆匆离去,让人留不住、看不全呢?