《卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之》

张说唐代

旅窜南方远，传闻北使来。
旧庭知玉树，合浦识珠胎。
白发因愁改，丹心托梦回。
皇恩若再造，为忆不然灰。

翻译

漂泊在遥远的南方，听闻北方有使者到来。旧时的庭院里，那棵玉树依然挺立，合浦的珍珠也依旧孕育着光华。岁月催人老，白发因忧愁而生，但赤诚之心却寄托在梦中，期盼着归去。若皇恩能再次降临，我愿重拾往日的记忆，不让希望化为灰烬。