《怀体休上人》

齐己 唐代
仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无。
病遇何人分药饵,诗逢谁子论功夫。
杉萝寺里寻秋早,橘柚洲边度日晡。
许送自身归华岳,待来朝暮拂瓶盂。

翻译

站在仲宣楼上,眺望着那辽阔的湖面,心中不禁想到你即将前往潇湘之地,不知你能否一路平安,身体康健。若你途中生病,又有谁能为你分忧,送上药饵?若你吟诗作赋,又有谁能与你一同探讨其中的精妙?
在杉萝寺中,我早早地寻觅着秋日的踪迹,感受那份宁静与清凉。而在橘柚洲边,我悠然度过每一个黄昏,任凭时光缓缓流逝。我心中已许下承诺,愿将自身归于华岳,待到朝暮之间,轻轻拂拭那瓶盂,静待你的归来。