《答献上人卷》

齐己唐代

衲衣禅客袖篇章，江上相寻共感伤。
秦甸乱来栖白没，杼山空后皎然亡。
清留岛月秋凝露，苦寄巴猿夜叫霜。
珍重南宗好才子，灰心冥目外无妨。

翻译

一位身穿粗布袈裟的禅僧，手中拿着诗稿，在江边寻找故人，一同感慨悲伤。战乱使秦地百姓流离失所，白没（可能指友人）只能躲藏；杼山空寂之后，皎然也已去世。清冷的月光洒在岛上，秋露凝结；苦闷的心情寄托给巴山的猿猴，在寒霜中啼叫。请珍惜这位南宗的才子，即使心如死灰，闭目无言，也无妨。