《对菊》

齐己唐代

蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。
欲倾琥珀杯浮尔，好把茱萸朵配伊。
孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。
何因栽向僧园里，门外重阳过不知。

翻译

蝴蝶在狂风中醉舞，翅膀半折，冷烟与清露压低了它们的身影。我本想举起琥珀杯，让美酒浮起你，再用茱萸花来配你。孔雀的羽毛或许能与你相称，但凤凰的金翠却无法比拟。为何要将你栽种在僧人的园中，门外的重阳节已过，却无人知晓。