《怀金陵李推官僧自牧》

齐己唐代

秣陵长忆共吟游，儒释风骚道上流。
莲幕少年轻谢脁，雪山真子鄙汤休。
也应有作怀清苦，莫谓无心过白头。
欲附别来千万意，病身初起向残秋。

翻译

在秣陵的日子，我常常怀念我们一同吟诗游玩的时光，儒家的风雅与佛家的超脱在道路上交织。年轻的谢脁在莲幕下显得轻狂，而雪山中的真子却对汤休不屑一顾。我也曾有过清苦的创作，但不要以为我无心度过这漫长的岁月。想要表达离别后的万千思绪，病体初愈的我，正面对着残秋的萧瑟。