《寄岘山道人》

齐己唐代

凤门高对鹿门青，往岁经过恨未平。
辩鼎上人方话道，卧龙丞相忽追兵。
炉峰已负重回计，华岳终悬未去情。
闻说东周天子圣，会摇金锡却西行。

翻译

凤门高耸，与鹿门的青翠遥相呼应，往昔经过此地时，心中仍留有未平的遗憾。那时，辩鼎上的智者正谈论着大道，而卧龙丞相却突然被追兵所困。炉峰的美景已让我无法再重游，华岳的壮丽始终悬在心头，未曾离去。听闻东周的天子圣明，或许他会摇动金锡，引领我向西而行。