《酬庐山张处士》

齐己唐代

发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。
新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。
苔床卧忆泉声绕，麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。

翻译

头发干枯，身体衰老，任凭命运起起落落，我懒得在秋风中再费心吟咏。新的事情让人难以启齿，翻开旧诗卷却只感到伤心。躺在长满青苔的床上，回忆着泉水环绕的声音，穿着麻鞋行走时，思绪却飘向那树影深处。最终，我告别了柴桑和彭泽，醉意朦胧中悠闲地游访，走进了东林。