《寄匡阜诸公二首》

齐己 唐代
松头柏顶碧森森,虚槛寒吹夏景深。
静社可追长往迹,白莲难问久修心。
山围四面才容寺,月到中宵始满林。
争学忘言住幽胜,吾师遗集尽清吟。
峰前林下东西寺,地角天涯来往僧。
泉月净流闲世界,杉松深锁尽香灯。
争无大士重修社,合有诸贤更服膺。
曾寄邻房挂瓶锡,雨闻岩溜解春冰。

翻译

松树的头是圆的,柏树的顶是尖的,一片碧绿茂密。高高的栏杆吹来凉风,夏天的景色显得格外幽深。这里宁静,可以追忆古人修行的踪迹,但那清净的心意却难以寻觅。山环绕着寺庙,只容得下这一座;月亮升到半夜,才洒满整个树林。人们争相学习不言而语、隐居幽静之地,我的师父留下的诗集,全是清雅的吟咏。山前林下,东寺西寺,远在天涯的僧人来来往往。泉水与月光洗涤着这宁静的世界,杉树松树深处,香火长明。怎会没有大士曾重修这个道场?理应有贤人再次敬仰奉行。我曾经寄住在邻房,挂着锡杖和水瓶,听到雨打岩壁的声音,解开了春天的寒冰。