《遣怀》

齐己唐代

诗病相兼老病深，世医徒更费千金。
馀生岂必虚抛掷，未死何妨乐咏吟。
流水不回休叹息，白云无迹莫追寻。
闲身自有闲消处，黄叶清风蝉一林。

翻译

年老体衰，疾病缠身，世间的医生再怎么费尽心思，也不过是徒劳无功。但即便如此，余生又何必白白浪费？只要还活着，何不快乐地吟诗作赋？流水一去不返，叹息也无济于事；白云飘渺无踪，追寻也是徒劳。闲散的身躯自有消遣的去处，黄叶飘落，清风徐来，蝉鸣满林，这便是最好的安闲时光。