《和朱使欣二首》

张说 唐代
南土多为寇,西江尽畏途。
山行阻篁竹,水宿碍萑蒲。
使越才应有,征蛮力岂无。
空传人赠剑,不见虎衔珠。
江势连山远,天涯此夜愁。
霜空极天静,寒月带江流。
思起南征棹,文高北望楼。
自怜如坠叶,泛泛侣仙舟。

翻译

南方多匪患,西江险途令人畏惧。山路被密竹阻隔,水边歇息又遭蒲苇纠缠。出使南越需才智,征讨蛮族岂无勇力?可叹空有赠剑美谈,却不见猛虎衔珠的祥瑞。
江水奔涌与远山相连,天涯漂泊,此夜愁绪难消。霜天辽阔,万籁俱寂,寒月清辉随江水流淌。想起南征时的船桨,文采飞扬却只能北望故土高楼。自怜身如飘零落叶,随波逐流,恍若与仙舟为伴。