《梓栗杖送人》

齐己 唐代
禅家何物赠分襟,只有天台杖一寻。
拄去客归青洛远,采来僧入白云深。
游山曾把探龙穴,出世期将指佛心。
此日江边赠君后,却携筇杖向东林。

翻译

禅家没有什么特别的东西可以赠别,只有天台山的一根竹杖,长度正好是一寻。当你拄着它远行,客人归去时,道路将延伸到遥远的青洛;若你采拾山中景致,那僧人早已走入白云深处。这竹杖曾伴我游山探幽,探寻龙穴般的奇境;也期望它能引领你,如同超脱尘世的心灵指向佛道真谛。今天在江边把它送给你之后,我就只能独自带着竹杖,走向东林寺的方向了。