《秋夕言怀寄所知》

齐己唐代

休问蒙庄材不材，孤灯影共傍寒灰。
忘筌话道心甘死，候体论诗口懒开。
窗外风涛连建业，梦中云水忆天台。
相疏却是相知分，谁讶经年一度来。

翻译

别去问那蒙庄是否成才，孤灯与影相伴，一同守着冷落的炉灰。谈论大道时忘掉了语言，心甘情愿地沉醉其中，连开口都懒得再张开。窗外风浪滔天，一直连到遥远的建业，梦中那片缥缈的云水之间，不禁回忆起天台山的旧景。看似疏远，其实才是真正懂得彼此的人，谁会惊讶于一年才见上一面呢？