《闻王员外新恩有寄》

齐己唐代

欲退无因贵逼来，少仪官美右丞才。
青袍早许淹花幕，霜简方闻谢柏台。
金诺静宜资讲诵，玉山寒称奉尊罍。
西峰有客思相贺，门隔潇湘雪未开。

翻译

想要退隐却无路可走，只因富贵步步紧逼。年少时便才华横溢，官位显赫，右丞之才令人称羡。青袍早已注定流连于繁华幕府，如今方闻霜简辞别柏台的消息。金诺之言静默无声，却适合用来讲经诵典；玉山寒冷却正宜奉上美酒。西峰之上有客心思相贺，可门外的潇湘之地仍被冰雪封住，未曾开启。