《庚午岁九日作》

齐己唐代

门底秋苔嫩似蓝，此中消息兴何堪。
乱离偷过九月九，头尾算来三十三。
云影半晴开梦泽，菊花微暖傍江潭。
故人今日在不在，胡雁背风飞向南。

翻译

门前的秋苔嫩绿如蓝，此情此景让人心中感慨万千。在这动荡不安的岁月里，不知不觉已偷过了九月九，细细算来，已是三十三个年头。云影半明半暗，仿佛梦中的泽国渐渐展开，菊花在微暖的江畔轻轻摇曳。故人今日是否还在？只见胡雁迎着风，向南飞去。