《将归旧山留别错公》

齐己唐代

旧峰前昨下来时，白石丛丛间紫薇。
章句不堪歌有道，溪山只合退无机。
云含暧态晴犹在，鹤养闲神昼不飞。
欲去更思过丈室，二年频此揖清晖。

翻译

昨日从旧峰前下来时，看到白石丛中点缀着紫薇花。那些繁琐的章句已不值得吟唱，唯有溪山间的宁静才适合我退隐，远离世俗的纷扰。云层带着几分暖意，晴天依旧；白鹤悠然自得，白天也不愿飞翔。我想离开，却又忍不住想去拜访那位高人的居所，这两年我时常在此向他致敬，感受那份清雅的光辉。