《仙掌》

齐己唐代

峭形寒倚夕阳天，毛女莲花翠影连。
云外自为高出手，人间谁合斗挥拳。
鹤抛青汉来岩桧，僧隔黄河望顶烟。
晴露红霞长满掌，只应栖托是神仙。

翻译

山峰高耸，寒意倚着夕阳的天空，毛女与莲花的翠绿倒影相连。云外之人本就高出一筹，人间又有谁敢与之比试拳脚？白鹤从青天飞来，落在岩石间的松树上，僧人隔着黄河遥望山顶的炊烟。晴天的露水和红霞洒满手掌，这种景象，只应是神仙居住的地方。