《寄体休》

齐己 唐代
南州君去为寻医,病色应除似旧时。
久别莫忘庐阜约,却来须有洞庭诗。
金陵往岁同窥井,岘首前秋共读碑。
两处山河见兴废,相思更切卧云期。

翻译

你离开这里是为了寻医问药,希望你的病容能够恢复如初。虽然我们分别已久,但请不要忘记当初在庐山下的约定;当你归来时,定要带来在洞庭湖畔写下的诗篇。
还记得当年我们在金陵一起观井的时光,在岘首山前秋日共读碑文的情景吗?两度游历不同的山水之间,见证了兴盛与衰败的变迁,而今我对你的思念更加深切,只盼你早日康复归来,共卧云山之巅,再续旧情。