《城中晚夏思山》

齐己 唐代
葛衣沾汗功虽健,纸扇摇风力甚卑。
苦热恨无行脚处,微凉喜到立秋时。
竹轩静看蜘蛛挂,莎径闲听蟋蟀移。
天外有山归即是,岂同游子暮何之。

翻译

葛布衣服被汗水浸湿,虽然身体强壮,却也辛苦。手中的纸扇摇动着风,力量却很微弱。天气闷热,恨没有地方可以行走避暑,一到立秋,感到一丝凉意,心中便生出欢喜。在竹屋里静静看着蜘蛛在檐下结网,走在长满青草的小路上,听着蟋蟀慢慢移动的声音。天外有山,回家的路就在眼前,哪里像游子一样,到了傍晚还不知该往哪里去。