《荆渚偶作》

齐己 唐代
无味吟诗即把经,竟将疏野访谁行。
身依江寺庭无树,山绕天涯路有兵。
竹瓦雨声漂永日,纸窗灯焰照残更。
从容一觉清凉梦,归到龙潭扫石枰。

翻译

没有味道地吟诗就如同念经一般,竟然还带着几分粗疏野趣四处游荡。身体依傍着江边的寺庙,庭院里连一棵树都没有;远处青山环绕着天边,路上却有士兵经过。竹瓦上响着淅淅沥沥的雨声,整日漂浮在这样的清音中;纸窗内透出微弱灯光,映照着深夜将尽的时光。安闲地做了一场清凉的梦,醒来后仿佛回到了龙潭边,轻轻扫去石棋盘上的尘土。