《春寄尚颜》

齐己唐代

含桃花谢杏花开，杜宇新啼燕子来。
好事可能无分得，名山长似有人催。
檐声未断前旬雨，电影还连后夜雷。
心迹共师争几许，似人嫌处自迟回。

翻译

桃花凋谢，杏花盛开，杜鹃鸟刚刚啼叫，燕子也飞回来了。美好的事情或许与我无缘，但名山大川似乎总在催促我前行。屋檐下的雨声还未停歇，前几日的雨水仍在滴落，闪电与雷声在深夜接连不断。我的心境与师父相比，究竟相差多少？仿佛在别人嫌弃的地方，我自己却迟迟不愿离开。