《对雪寄荆幕知己》

齐己唐代

猛势微开万里清，月中看似日中明。
此时鸥鹭无人见，何处关山有客行。
郢唱转高谁敢和，巴歌相顾自销声。
江斋卷箔含毫久，应想梁王礼不经。

翻译

猛烈的气势微微展开，万里变得清澈明朗，月中的景象看起来就像中午的阳光一样明亮。这时候的鸥鸟和鹭鸶没有人看见，哪里还有人在关山之间行走呢？郢地的歌声越来越高，谁还敢跟着唱和？巴地的歌曲彼此呼应，却只能自己默默收声。在江边的书斋里，卷起帘子，握着笔久久不语，心中想着梁王的礼节早已不再讲究。