《暮游岳麓寺》

齐己 唐代
寺楼高出碧崖棱,城里谁知在上层。
初雪洒来乔木暝,远禽飞过大江澄。
闲消不睡怜长夜,静照无言谢一灯。
回首何边是空地,四村桑麦遍丘陵。

翻译

寺庙的楼阁高高耸立,仿佛要刺破碧色的山崖。城里的人们又有谁知道,自己正生活在这高耸的楼阁之下呢?初雪轻轻洒落,高大的树木在暮色中显得更加幽暗。远处的飞鸟掠过,大江在它们的翅膀下显得格外清澈。
在这漫长的夜晚,我无心入眠,静静地享受着这份宁静。一盏孤灯默默地陪伴着我,仿佛在无言地表达着它的温柔。我回首望去,哪里还有一片空地呢?四周的村庄,桑树和麦田已经遍布了每一个丘陵,仿佛大地被温柔地覆盖。