《南中别蒋五岑向青州》

张说唐代

老亲依北海，贱子弃南荒。
有泪皆成血，无声不断肠。
此中逢故友，彼地送还乡。
愿作枫林叶，随君度洛阳。

翻译

年迈的父母独居在遥远的北海之滨，而我被遗弃在荒凉的南方。每一滴泪水仿佛都化作了血，每一声沉默都撕扯着肝肠。在这异乡的角落偶遇旧日挚友，却只能目送他启程返回故乡。若能选择，我愿化作一片枫叶，随风伴你一路归去洛阳。