《庭际新移松竹》

齐己唐代

三茎瘦竹两株松，瑟瑟翛翛韵且同。
抱节乍离新涧雪，盘根远别旧林风。
岁寒相倚无尘地，荫影分明有月中。
更待阳和信催促，碧梢青杪看凌空。

翻译

三根细竹与两株松树，在风中轻轻摇曳，发出相似的韵律。它们刚刚从新涧的雪中挣脱，根系已远离旧林的风霜。在寒冷的季节里，它们相依在无尘之地，月光下投下清晰的影子。只待春天的暖意催促，它们的青翠枝梢将凌空而起，展现勃勃生机。