《荆门暮冬与节公话别》

齐己唐代

漳河湘岸柳关头，离别相逢四十秋。
我忆黄梅梦南国，君怀明主去东周。
几程霜雪经残腊，何处封疆过旧游。
好及春风承帝泽，莫忘衰朽卧林丘。

翻译

漳河湘水岸边的柳树下，离别与重逢已过了四十春秋。我常常回忆起黄梅时节的梦境，那是在南国的故乡。你却心怀明君，前往东方的周地。一路经过多少风霜雪雨，熬过寒冷的腊月；曾经走过的边疆，如今又在何处重游？趁着春风沐浴皇恩，莫忘了年老体衰，隐居山林的我。