《谢人惠端溪砚》

齐己唐代

端人凿断碧溪浔，善价争教惜万金。
砻琢已曾经敏手，研磨终见透坚心。
安排得主难移动，含贮随时任浅深。
保重更求装钿匣，闲将濡染寄知音。

翻译

有人在山溪边精心雕琢一块美玉，不惜花费重金，只为求得它的完美。经过巧手的打磨，终于显露出它坚韧的本质。这块玉一旦找到主人，便难以再被移动，它蕴含的深意随时光流转而愈发深邃。主人珍视它，特意用精美的匣子来保护，闲暇时便拿出来欣赏，与知己分享这份美好。