《渚宫谢杨秀才自嵩山相访》

齐己 唐代
嵩峰有客远相寻,尘满麻衣袖苦吟。
花尽草长方闭户,道孤身老正伤心。
红堆落日云千仞,碧撼凉风竹一林。
惆怅雅声消歇去,喜君聊此暂披襟。

翻译

嵩山脚下,有远方的客人前来寻访,他的麻衣上沾满了尘土,正苦吟着诗句。此时,花儿已凋谢,草木正茂盛,他闭门不出,心中满是孤独与衰老的伤感。夕阳如血,染红了天边的云彩,仿佛堆积在千仞高山之上;凉风拂过竹林,碧绿的竹叶在风中摇曳,发出沙沙的声响。他惆怅于高雅的声音渐渐消逝,却因你的到来而感到一丝欣慰,暂时敞开心扉,与你共话。