《湖上逸人》

齐己唐代

澹荡光中翡翠飞，田田初出柳丝丝。
吟沿绿岛时逢鹤，醉泛清波或见龟。
七泽钓师应识我，中原逐鹿不知谁。
秋风水寺僧相近，一径芦花到竹篱。

翻译

在柔和的光影中，翡翠色的鸟儿轻盈飞舞，田野间新生的柳条如丝般柔嫩。漫步在绿意盎然的小岛上，不时能遇见优雅的仙鹤；醉心于清澈的波光中，偶尔还能瞥见悠闲的乌龟。七泽的渔夫或许认得我，但中原逐鹿的纷争中，谁又能知晓我的存在？秋风拂过水边的寺庙，僧人们彼此亲近，一条小径穿过芦花，直通竹篱深处。