《夏日原西避暑寄吟友》

齐己唐代

热烟疏竹古原西，日日乘凉此杖藜。
闲处雨声随霹雳，旱田人望隔虹霓。
蝉依独树干吟苦，鸟忆平川渴过齐。
别有相招好泉石，瑞花瑶草尽堪携。

翻译

热烟稀疏的竹林在古老的原野西边，每天都在这里靠着竹杖漫步乘凉。闲静之时，雨声伴随着雷鸣滚滚而来，干旱的田地里，人们望着天边的彩虹祈求甘霖。蝉儿依着孤树苦苦鸣叫，鸟儿回忆起平阔的河川，口渴得仿佛要飞过整个天地。还有人邀请我去那风景优美的泉水和岩石之处，那里的瑞花瑶草都可以随手采摘带走。