《谢道友拄杖》

齐己唐代

翦自南岩瀑布边，寒光七尺乳珠连。
持来未入尘埃路，乞与应怜老病年。
欹影夜归青石涧，卓痕秋过绿苔钱。
他时携上嵩峰顶，把倚长松看洛川。

翻译

从南岩瀑布旁剪下这柄剑，寒光闪烁，七尺长，剑身上仿佛串着晶莹的珍珠。它从未沾染尘世的污浊，如今将它赠予你，愿它能抚慰你年老病弱的岁月。
夜晚，它的影子斜映在青石涧中，秋日里，剑痕掠过绿苔斑驳的地面。
待到他日，我愿携它登上嵩山之巅，倚靠长松，远眺洛川的壮美风光。