《咏怀寄知己》

齐己唐代

已得浮生到老闲，且将新句拟玄关。
自知清兴来无尽，谁道淳风去不还。
三百正声传世后，五千真理在人间。
此心终待相逢说，时复登楼看暮山。

翻译

我已经获得了一生到老的清闲时光，便试着用新的诗句去描绘那玄妙的意境。自己清楚那种清雅的乐趣无穷无尽，又有谁能说淳朴的风气已经一去不返？三百首正统的好诗流传于世之后，五千言的真理也早已留在人间。这颗心始终等待着与知音相逢时倾诉，偶尔也登上高楼远望那暮色中的青山。