《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》

李显 唐代
润色鸿业寄贤才,——李显叨居右弼愧盐梅。
——李峤运筹帷幄荷时来,——宗楚客职掌图籍滥蓬莱。
——刘宪两司谬忝谢钟裴,——崔湜礼乐铨管效涓埃。
——郑愔陈师振旅清九垓,——赵彦昭欣承顾问侍天杯。
——李適衔恩献寿柏梁台,——苏颋黄缣青简奉康哉。
——卢藏用鲰生侍从忝王枚,——李乂右掖司言实不才。
——马怀素宗伯秩礼天地开,——薛稷帝歌难续仰昭回。
——宋之问微臣捧日变寒灰,——陆景初远惭班左愧游陪。
——上官婕妤

翻译

赞美贤才成就大业,——李显自愧担任右丞相,有负盐梅之责。——李峤运筹帷幄,感念时势所趋,——宗楚客掌管图籍,却滥竽充数于蓬莱仙境。——刘宪身居要职,实在惭愧如钟裴一般。——崔湜在礼乐方面虚心效劳,如同涓流微末。——郑愔率军出征,平定四方,——赵彦昭欣喜地承蒙皇帝垂询,陪伴圣驾。——李適感恩献上寿礼,在柏梁台上。——苏颋呈上黄绢青简,表达康宁之愿。——卢藏用我这卑微之人,有幸随侍如王枚一般。——李乂在右掖司言事,实在不才。——马怀素掌管礼部,使天地有序。——薛稷帝歌难续,仰望光辉。——宋之问我如寒灰般微小,却愿捧日而照。——陆景初远望班固、左思,深感羞愧未能同行。——上官婕妤。