《寄益上人》

齐己 唐代
长想寻君道路遥,乱山霜后火新烧。
近闻移住邻衡岳,几度题诗上石桥。
古木传声连峭壁,一灯悬影过中宵。
风骚味薄谁相爱,欹枕常多梦鲍昭。

翻译

常常想要去找你,可是路途遥远难行。深秋时节,层林尽染,仿佛有新燃的火焰在山间燃烧。最近听说你搬到靠近衡山的地方,我曾几次在石桥上为你题诗留念。那里的古树传来回声,连绵不断,一直传到陡峭的岩壁深处;夜里只有一盏孤灯相伴,影子随风飘摇,陪伴我度过漫漫长夜。如今世道变了,真正懂得诗文、志趣相投的人越来越少,谁能真正理解你呢?每当倚枕而眠时,我常常梦见前代才子鲍昭。