《乱后经西山寺》

齐己 唐代
松烧寺破是刀兵,谷变陵迁事可惊。
云里乍逢新住主,石边重认旧题名。
闲临菡萏荒池坐,乱踏鸳鸯破瓦行。
欲伴高僧重结社,此身无计舍前程。

翻译

松烧寺破是刀兵,谷变陵迁事可惊。
寺庙被战火摧毁,山谷也变成了丘陵,世事变迁让人震惊不已。
云里乍逢新住主,石边重认旧题名。
在云雾中偶然遇见了新的住持,又在石旁重新认出了昔日的题字。
闲临菡萏荒池坐,乱踏鸳鸯破瓦行。
无聊地坐在荒废的荷塘边,随意踩着破碎的瓦片走过鸳鸯池。
欲伴高僧重结社,此身无计舍前程。
真想跟随高僧重新建立道场,但自己却无法摆脱眼前的尘世责任。