《酬答退上人》

齐己唐代

须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。
嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。
青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。
荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。

翻译

两鬓有三分已经白了，剩下两分是奔波于人世间的痕迹。一生的行踪总是离开人群，独自漂泊。梦中回忆起嵩山的雪景，心中依恋着衡山五寺的云烟。曾经几次穿着僧衣来到高瀑边洗涤，苦吟诗句曾让断肠的猿猴听到。在荒村残冬的夜晚偶然相遇，月光洒满天空，大雁成群飞过楚地的水边。