《寄倪署郎中》

齐己唐代

风雨冥冥春闇移，红残绿满海棠枝。
帝乡久别江乡住，椿笋何如樱笋时。
海内擅名君作赋，林间外学我为诗。
近闻南国升南省，应笑无机老病师。

翻译

天色阴沉，春光渐渐隐去，花红叶绿，海棠枝头满是落花。久别帝都，如今住在江乡，故乡的椿树和笋早已过季，哪比得上樱笋时节的美味呢？你在海内享有盛名，写文章才华横溢，而我只能在林间吟诗自乐。最近听说南方设立了新省，也许会笑我这个年老多病、毫无心机的人吧。